A medicina forense do povo: " foi no vazii"

O júri aconteceu na cidade de Tarauacá. O juiz colhia depoimento de uma testemunha de vista, ou seja, aquela que viu os fatos.

O juiz perguntou a testemunha onde a facada tinha atingido.

Com a simplicidade do homem do interior, a testemunha respondeu: "Foi no vazii".

O juiz, não sendo do Acre, novamente perguntou: "Onde?". "No vazii", repetiu.

O juiz, com quem até hoje mantenho cordial aproximação, olhou para mim, como que me pedindo socorro para entender aquilo.

Levantei-me e expliquei. " No vazio, excelência, é uma expressão nossa, e que dizer que foi nessa região aqui, oh, parte do tronco onde não tem osso, tudo isso aqui é o vazio, o resto é costela. Dizem que é o vazio porque Deus tirou a mulher desta parte, por isso nos falta costela."

"Ah, agora entendi, foi na região epigástrica", concluiu feliz da vida o juiz.

Então mandou o escrivão consignar: "Que a testemunha viu que a facada atingiu o vazio...".

"Vazio ou vazii, doutor Sanderson?", indagou-me.

"Vazii mesmo, excelência, vazii mesmo, do jeito que a testemunha falou."

"Que a testemunha viu que a facada atingiu o vazii da vítima".

Depois disso, as dúvidas sobre medicina forense foram superadas.